Current mood:	amused
Entry tags:	duct tape, fun, quote, wingtip device, хочу все знать

Винглеты и скотч


Понравилось, не знаю автора:

"Duct tape holds the Universe together".

или

"Duct tape is like the force, it has a light side and a dark side and it holds the universe together."

Тут стоит пояснить, что часто наши граждане под скотчем чаще понимают тонкий скотч, которым заклеивают коробки, багаж или даже ламинируют бумажки (особо находчивые). Артемий Лебедев печатает на нем словечки и продает оченно дорого на своем сайте.
Герой же картинки выше (и многих сюжетов в фильмах) - специальный армированный скотч, как правило серый и очень прочный. Им связывают людей, заклеивают рты и, как видно выше, часто используют для ремонта. Я им свою первую Библию ремонтировал, когда совсем поистрепалась - держал несколько лет.

По следам дискуссии по винглетам у Митрича: http://mi3ch.livejournal.com/1548465.html?style=mine#cutid1

Про сами винглеты АКА законцовки: http://ru.wikipedia.org/wiki/Винглет

PS: совсем лол - Poor man's Viagra - two Popsicle sticks and duct tape. (из 101 варианта применения скотча http://thezac.com/ducttape/)