О просмотренном за отпуск
Как и многие, я откладываю некоторые фильмы, которые кажутся на сей момент слишком тяжелыми. Таких на разных дисках накопилось немало и они теперь заполняют свободные часы отдыха. Начнем с Андромеды.
«Штамм Андромеды» (Andromeda Strain) – одна из ранних, но очень неплохих книг Майкла Крайтона, которые я бы причислил к жанру научной фантастики с сильнейшим акцентом на слове «научный». Автор, к сожалению, покинул этот мир в прошлом году, но он оставил нам ярчайшие вещи, по которым сняты многие известные блокбастеры.

Не буду пересказывать сюжет, чтобы не сбивать вам аппетит, а просто скажу, что фильмов снято два – первый Роберта Вайса, 1971 и второй Майкла Саломона, 2008. Вайс снимал «День, когда земля остановилась», тот самый первый «трэш», а Саломона продюсировал сам Ридли Скотт с брательником.
И что же вы думаете? Первый фильм, почти сорокалетней давности делает новый по всем категориям! Без скидок на древность спецэффектов и технологий! Он не без дыр в сюжете, как и новый, но держит в напряжении от начала и до конца, а некоторые сцены заставляют задуматься – как, черт возьми, они это сняли? Тем более – тогда?
Современная же версия, несмотря на добавленные сюжетные линии и всю мощь современной графики – заставляет зевать после получаса просмотра и по предсказуемости уступает лишь российским сериалам.
Ложки дегтя в это ведерко дегтя добавил перевод студии Кравитца – то немногое, что иногда слышно из английской речи, ничего кроме WTF? в адрес переводчиков не вызывает.
Прочитав (дважды) «Туманность Андромеды» Ефремова, я и предположить не мог, что уже в 1968 году был снят фильм по книге. Книга стимулирует воображение почище иных вещей Стругацких или Кларка и я все думал по ходу чтения, - вот бы Голивуд сошел с ума и снял бы по ней колбастер! Посмотрев совецкий креатив, думаю - еще подожду голивудской версии...
Ссылки:Книга:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Andromeda_Strainhttp://www.fenzin.org/book/2602Фильмы:
1971 -
http://www.imdb.com/title/tt0066769/ (7.3)
2008 -
http://www.imdb.com/title/tt0424600/ (6.0)